ЖАПОНИЯДА АУДАРМАНЫҢ ҚАЛЫПТАСУ ТАРИХЫ МЕН ДАМУ КЕЗЕҢДЕРІ
79 45
Кілттік сөздер:
аударма тарихы, Жапония, Қытай, Батыс, аудармашы, аударма түрлері.Аннотация
Бұл мақалада Жапониядағы аударманың қалыптасу тарихы мен даму кезеңдері қарастырылады. Аударма тарихы мемлекеттің тарихымен тығыз байланысты. Жапонияда аударманың дамуына Қытай мен Еуропаның ықпалы күшті болды. Бұл жапон тіліне, мәдениетіне де өзінің әсерін тигізді. Ал ХХ ғ. Жапонияда аударманың дамуы елдің даму бағыты және деңгейімен, басқа мемлекеттермен қарым-қатынасымен байланысты болды. Аударма мен аудармашылардың да түрлері қалыптасты.
Библиографиялық сілтемелер
1.Богоявленская Е.Д. История переводов и перевоведения в Россиии и Японии.- японский/русский язык. С.-40-57// ІІІ Международный научно-практический форум. Языки. Культуры. Перевод. 19-25 июня 2015. Материалы. - М., 2015- 433с.
2.Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. - М., 2013
3.Индра Леви.Translation in Modern Japan. – Нью-Йорк, 2011. – 278 бет.
4.Джуди Вакабаяси.Translation and Translation Studies in the Japanese Context. – Лондон, 2012. – 240 бет.
5. Джуди Вакабаяси. Asian Translation Traditions.– Лондон, 2005. – 287 бет.
6. Аударматану. Ғылыми-практикалық көмекші құрал. -Алматы, 2008.
2.Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. - М., 2013
3.Индра Леви.Translation in Modern Japan. – Нью-Йорк, 2011. – 278 бет.
4.Джуди Вакабаяси.Translation and Translation Studies in the Japanese Context. – Лондон, 2012. – 240 бет.
5. Джуди Вакабаяси. Asian Translation Traditions.– Лондон, 2005. – 287 бет.
6. Аударматану. Ғылыми-практикалық көмекші құрал. -Алматы, 2008.
Жүктелулер
Как цитировать
Sarybaeva А. А. (2016). ЖАПОНИЯДА АУДАРМАНЫҢ ҚАЛЫПТАСУ ТАРИХЫ МЕН ДАМУ КЕЗЕҢДЕРІ. ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы, 74(4). вилучено із https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/769
Шығарылым
Бөлім
ФИЛОЛОГИЯ
