Араб тiлiнде мағыналары тарылған және кеңіген түркизмдер - Сужение и расширение тюркизмов в арабском языке
42 71
Кілттік сөздер:
тілдік байланыс, араб тілі, языковые связи,Аннотация
Мақалада араб тіліне енген түркі сөздерінің сол сөзбен берiлiп тұрған ұғымының көлемiнің тарылуы және керісінше түркі (қазақ) тілдерінде бір ғана мағынаға ие сөздердің араб тілінде бірнеше мағынаға ие болуының себептері қарастырылады. В этой статье рассматривается сужение и расширение семантических полей заимствованной тюркской лексики в арабском языке, раскрываются причины этого явления.Библиографиялық сілтемелер
1 Bedrettin Aytac. Arap lehcelerindeki turkce kelimeler. – lstanbul, 1994. -159 б.
2 Semitskie yazyky. – М., 1976. – 281 s.
3 Zakirov S. Diplomatitsheskie otnoshenya Zolotoi Ordy s Egyptom (ХII-ХIХ вв). – М.: Nauka, 1966. -160 s.
4 Qazaq tylynyn tusyndyrme sozdygy. 3-tom. – Almaty, 1978. -713- s .
5 Sevortyan E.V. Etymologytshesky slovar turkskyh yazykov na bukvy "J", "Z", "Y". -М.: Nauка, 1989. -291 s.
6 Arabsko-russky slovar siriyskogo dialekta. – M., 1978. – 552 s.
7 Arab tylynyn tusyndyrme sozdygy. – Beirut, 1973. – 1012 s.
8 Baranov H.K. Arabsko-russky slovar. – М., 1970. – 1168 s.
9 Sevortyan E.V. Etymologytshesky slovar turkskyh yazykov na bukvy "V", "G", "D". – М.: Nauка, 1980. – 395 s.
10 Gordlevsky V.A. Yzbrannye sotshynenya. – М.,1961. – Т. II. – 558 s.
11 Qazaq tylynyn tusyndyrme sozdygy. 1-tom. – Almaty, 1974.
12 Al-Dzhabarty Abd ar-Rahman. Egypet pod vlastyu Muhammada Aly (1806-1821). – М., 1963. –792 s.
13 Ирано-Афроазийские языковые контакты. Институт востоковедения АН СССР. – М.: Наука, 1991. – 128 с.
14 Qazaq tylynyn dialektologyalyk. – Almaty, 1969.
15 Budagov R.A. Vvedenye v nauku o yazyke. – М., 1958. – 345 s.
16 Turkskoe yazykoznanye. Materyaly III vsesoyuznoi turkologytsheskoi konferensyy. – Tashkent, 1985. – 451 s.
2 Semitskie yazyky. – М., 1976. – 281 s.
3 Zakirov S. Diplomatitsheskie otnoshenya Zolotoi Ordy s Egyptom (ХII-ХIХ вв). – М.: Nauka, 1966. -160 s.
4 Qazaq tylynyn tusyndyrme sozdygy. 3-tom. – Almaty, 1978. -713- s .
5 Sevortyan E.V. Etymologytshesky slovar turkskyh yazykov na bukvy "J", "Z", "Y". -М.: Nauка, 1989. -291 s.
6 Arabsko-russky slovar siriyskogo dialekta. – M., 1978. – 552 s.
7 Arab tylynyn tusyndyrme sozdygy. – Beirut, 1973. – 1012 s.
8 Baranov H.K. Arabsko-russky slovar. – М., 1970. – 1168 s.
9 Sevortyan E.V. Etymologytshesky slovar turkskyh yazykov na bukvy "V", "G", "D". – М.: Nauка, 1980. – 395 s.
10 Gordlevsky V.A. Yzbrannye sotshynenya. – М.,1961. – Т. II. – 558 s.
11 Qazaq tylynyn tusyndyrme sozdygy. 1-tom. – Almaty, 1974.
12 Al-Dzhabarty Abd ar-Rahman. Egypet pod vlastyu Muhammada Aly (1806-1821). – М., 1963. –792 s.
13 Ирано-Афроазийские языковые контакты. Институт востоковедения АН СССР. – М.: Наука, 1991. – 128 с.
14 Qazaq tylynyn dialektologyalyk. – Almaty, 1969.
15 Budagov R.A. Vvedenye v nauku o yazyke. – М., 1958. – 345 s.
16 Turkskoe yazykoznanye. Materyaly III vsesoyuznoi turkologytsheskoi konferensyy. – Tashkent, 1985. – 451 s.
Жүктелулер
Как цитировать
Alzhanbaeva, U. T. (2016). Араб тiлiнде мағыналары тарылған және кеңіген түркизмдер - Сужение и расширение тюркизмов в арабском языке. ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы, 64(3). вилучено із https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/460
Шығарылым
Бөлім
ФИЛОЛОГИЯ
