ОРТАЛЫҚ АЗИЯ ӘДЕБИЕТІН ПОСТКОЛОНИАЛИЗМ АСПЕКТІНДЕ ЗЕРТТЕУДІҢ ӨЗЕКТІЛІГІ

Аннотация

В статье рассматривается актуальность и значение изучения литературы Центрально-Азиатского региона постсоветского пространства в аспекте постколониализма, а также состояние осуществления художественной переводческой работы – одного из видов литературной коммуникации, культурного диалога в данном регионе. Автор обращает внимание на то, что после обретения независимости от СССР в данном регионе развивались различные виды межотраслевых отношений, за последние тридцать лет казахская, киргизская, узбекская, туркменская и таджикская литература не рассматривалась в комплексной, междисциплинарной сфере. На основе источников, определявших колониальную политику, проводимую Российской империей, а затем Советским Союзом государствам Центральной Азии, в художественной литературе периода независимости указанного региона проанализированы пути отражения в литературе трансформации постколониального сознания и психологии, языка и культуры. Кроме того, в статье проанализирован его вклад в совершенствование методологии литературоведения Казахстана при условии проведения комплексных, фундаментальных исследований, охватывающих всю литературу периода независимости Центрально-Азиатского региона, в предоставление научной среде и читателям достаточной информации о казахской, киргизской, узбекской, туркменской и таджикской литературе на постсоветском пространстве, всестороннее знакомство с литературой и развитие отечественного образования.

На основе нескольких источников выделены авторские эстетико-мировоззренческие особенности и поэтические изыскания, заложенные в современном процессе развития центральноазиатской литературы, в переходный период – в первые годы периода независимости, сформированные общественно-социальными, экономическими, культурно-антропологическими факторами и тенденциями. В ходе исследования были выявлены сходные литературные явления, темы, тенденции в казахской, киргизской, узбекской, туркменской и таджикской литературе за последние тридцать лет и периоды творческой стагнации, переживаемые поэтами и писателями. Кроме того, были проанализированы моменты научных работ, изучавших современную литературу Центральной Азии, касающиеся проблемы, поднятой в статье.