Заимствования из европейских языков в совремменном турецком языке. Қазіргі түрік тіліндегі Еуропа елдерінен енген кірме сөздер.
38 29
Ключевые слова:
классификация, тюркология, англоцизмы, языковая реформа, түркітану, англоцизмдер, тілдік реформа,Аннотация
В статье исследуются некоторые аспекты проблемы заимствования из европейских языков в современном турецком языке. Отмечается, что заимствования проникли практически во все сферы турецкого языка: как в политическую, экономическую, спортивную, научную, так и бытовую. На данном этапе развития турецкого языка, несмотря на деятельность Турецкого лингвистического общества, наблюдается явный переизбыток заимствованных слов, при этом процесс их вхождения в турецкий язык не ослабевает. Турецкое лингвистическое общество уделяет большое внимание проблеме слов, заимствованных из западноевропейских языков. Суть языковой реформы, начало которой было положено реформой алфавита (замена арабской графики латиницей) и которая осуществлялась созданным в 1932 году Обществом по изучению турецкого языка (с 1936 года оно стало называться Турецким лингвистическим обществом), заключалась в перестройке турецкого литературного языка, под которой подразумевалось возвращение ему индивидуальности, первозданной красоты и богатства. Мақалада қазіргі түрік тіліндегі Еуропа елдерінен енген кірме сөздердің кейбір қырлары қаралады. Түрік тілінің тәжірибелік саласында сондай-ақ, саяси, экономикалық, спорттық және ғылыми салаларында кездесетін кірме сөздер жан-жақты талқыланады.Библиографические ссылки
1 Брейтер М.А. Процесс языкового заимствования как способ реализации коммуникативных потребностей в рамках межкультурного взаимодействия // Лингвокогнитивные проблемы коммуникации. – М., 1997. – С. 4.
2 Кузнецова Э.В. Лексикология русско го языка . – М., 1989. – 216 с.
3 Баскаков Н.А. К вопросу о классификации тюркских языков // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка . –Т. XI. Вып. 2. – М., 1952. – С. 121-134.
4 Магницкий М.Н. К вопросу о классификации французских терминологических заимствованиях в турецком языке // Семантико-синтакческие проблемы теории языка и пере вода. – М., 1986. – С. 114-122.
5 Магницкий М.Н. К вопросу о фонетической и морфологической адаптации французских заимствований в турецком языке (на материале военно -технических терминов) // Система языка и пере вод. – М., 1983. – С. 55-62.
6Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). – М.: Наука, 1996. – С. 142-161.
7Кононов А.Н. XI конгресс Турецкого лингвистического общества // Народы Азии и Афри ки. – 1967. – № 1. – С. 238- 240.
8X. Turk dili Kurultayi (1963) // AU basimevi. – Ankara, 1964. – 38 p.
9XIV. Turk dili Kurultayi (1974) // Ayyildiz matbaasi A.S. – Ankara, 1975. – 23. – Р. 1.
2 Кузнецова Э.В. Лексикология русско го языка . – М., 1989. – 216 с.
3 Баскаков Н.А. К вопросу о классификации тюркских языков // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка . –Т. XI. Вып. 2. – М., 1952. – С. 121-134.
4 Магницкий М.Н. К вопросу о классификации французских терминологических заимствованиях в турецком языке // Семантико-синтакческие проблемы теории языка и пере вода. – М., 1986. – С. 114-122.
5 Магницкий М.Н. К вопросу о фонетической и морфологической адаптации французских заимствований в турецком языке (на материале военно -технических терминов) // Система языка и пере вод. – М., 1983. – С. 55-62.
6Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). – М.: Наука, 1996. – С. 142-161.
7Кононов А.Н. XI конгресс Турецкого лингвистического общества // Народы Азии и Афри ки. – 1967. – № 1. – С. 238- 240.
8X. Turk dili Kurultayi (1963) // AU basimevi. – Ankara, 1964. – 38 p.
9XIV. Turk dili Kurultayi (1974) // Ayyildiz matbaasi A.S. – Ankara, 1975. – 23. – Р. 1.
Загрузки
Опубликован
2016-01-21
Как цитировать
Аkperova. E. (2016). Заимствования из европейских языков в совремменном турецком языке. Қазіргі түрік тіліндегі Еуропа елдерінен енген кірме сөздер. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 69(3). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/515
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
