Генеалогии Чагатаидов из Лондонской копии Таварихи Гузидайи Нусрат-Наме

Аннотация

В данной статье впервые вводится в научный оборот сведения о генеалогиях потомков Чагатая, сына Чингиз-хана из тюркоязычного источника XVI века. Название данного источника – Таварихи Гузидайи Нусрат-наме. Данный источник был написан при активном участии Мухаммеда Шейбани, либо был написан самим Мухаммедом Шейбани. В 1969 году в рамках сборника МИКХ (материалов по истории казахских ханств) публиковались генеалогии Джучидов из ленинградской копии данного первоисточника. В рамках программы «Культурное наследие» данный перевод был переиздан. Лондонская копия долгое время была недоступна исследователям. В 2022 году был издан турецкий перевод Лондонской копии Таварихи Гузидайи Нусрат-наме. Также Лондонская копия Таварихи Гузидайи Нусрат-наме стала доступна онлайн в хорошем качестве. Цель нашей статьи - это ввод в научный оборот научного перевода данного источника. Учитывая синхронность написания этого источника с временем жизни многих Чагатаидских правителей, можно утверждать, что данный источник наряду с Джами ат-Таварих Рашид ад-Дина и Муизз ал Ансаб является одним из трех важнейших источников по генеалогии Чагатаидов.

Методология исследования заключается в переводе данного источника на русский язык. При этом будут даны научные комментарии при использовании сравнительного метода.

В результате анализа нами были выявлены новые данные по генеалогии разных ветвей Чагатаидов. После ввода данного источника в научный оборот нами получены новые сведения о тех или иных аспектов жизни Чагатаидов, в частности касательно 15-16 веков.

Перевод источника осуществлен А.А. Жумабаевой. Остальная часть статьи и комментарии к переводу осуществлены Ж.М. Сабитовым.