Языковая ситуация и статус тюркского языка в египетском Мамлюкском государстве и Алтын Орде

Аннотация

Тюркский язык, называемый тюрки, старокыпчакским или кыпчакским, который активно применялся в государстве мамлюков в Египте и Золотой Орде в XIII-XV веках, является праязыком современных тюркских языков. Большая часть его лексического пласта, включающего в себя различные диалекты тюрки того периода, отражена в лексическом фонде современного казахского языка. Изучение мамлюкско-кипчакских рукописей, написанных в Египте и хранящихся в мировых архивах и библиотеках, особенно необходимо для отечественного востоковедения и тюркологии. Для дальнейшего комплексного исследования с точки зрения языка, включая лексику и грамматику данных письменных памятников, хранящихся более шести веков, необходимо определить предпосылки их создания, в частности описать языковую ситуацию в обществе и определить статус языка тюрки. Исследование основано на сравнительно-историческом методе с целью определения статуса и описания языковой ситуации кыпчаков, которые отдалены географически, но едины духовно, в том числе лингвистически. В результате определен статус тюркского языка в Золотой Орде и мамлюкском государстве в Египте, а также описана языковая ситуация в регионе. Тюрки смогли сохранить язык как у себя на Родине под властью Монгольской империи, так и на чужбине в Египте, где наряду с арабским, мамлюки продолжали использовать родной язык, создавать ценнейшие письменные памятники. В Золотой Орде тюрки, постепенно вытесняя монгольский язык, превратили из тюрки ключевым средством общения как внутри страны, так и за ее пределами, в частности, в развитии отношений с мамлюкским Египтом. Ключевые слова: тюрки, кыпчакский, мамлюкский, Золотая Орда, язык, языковая ситуация.