Studies about Abai's «Masgut» poem in China.
69 812
Keywords:
Abai, Masgut, poem, Ha Huanzhang, translation, value,Abstract
The article is dealing with the studies of Hu Huanzhang (Qabai) about poem «Masgut», one of Abai's original three poems. Forthermore analyzing works of other chinese translators about the poem.References
1 Абай энцклопедиясы.–Алматы. Ата мұра.-1995.-605-606 бб.
2 Мұқтар Әуезов.Абайдың поэмалары туралы.-1950–Алматы. Қазақ әдебиеті-2б.
3 Мұқтар Әуезов.Абайдың поэмалары туралы.–Алматы. Қазақ әдебиеті-3-4бб.
4 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-32б.(Habai.tan abaide fanyishe.minzu wenxue yanjiu).
5 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-32-33б.(Habai.Tan abaide fanyishe.mizu wenxue yanjiu).
6 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-57б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
7 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-41б.(Habai.tan abaide fanyishi.minzu wenxue yanjiu).
8 粟周雄,艾克拜尔.米吉提(译).阿拜箴言录.–北京.民族出版社. – 2000. -29-32 бб. (Su Zhouxiong, Akebaier. Majiti.
abaizhenyanlu. –Beijing. minzu chubanshe).
9 粟周雄,艾克拜尔.米吉提(译).阿拜箴言录.–北京.民族出版社. – 2000. -44-45 бб. (Su Zhouxiong, Akebaier. Majiti.
abaizhenyanlu. –Beijing. minzu chubanshe)
10 Қазақ әдебиеті тарихы. –Алматы.Қазақ КСР ғылым академиясы баспасы.-1961.122б.
11 哈拜.阿拜的伦理思想.西域研究. –1999.№04.-73б.(Habai.abaide lilunsixiang.xiyu yanjiu).
12 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-57б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
13 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-53-54б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
2 Мұқтар Әуезов.Абайдың поэмалары туралы.-1950–Алматы. Қазақ әдебиеті-2б.
3 Мұқтар Әуезов.Абайдың поэмалары туралы.–Алматы. Қазақ әдебиеті-3-4бб.
4 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-32б.(Habai.tan abaide fanyishe.minzu wenxue yanjiu).
5 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-32-33б.(Habai.Tan abaide fanyishe.mizu wenxue yanjiu).
6 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-57б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
7 哈拜.谈阿拜的翻译诗.民族文学研究.–1986.№06-41б.(Habai.tan abaide fanyishi.minzu wenxue yanjiu).
8 粟周雄,艾克拜尔.米吉提(译).阿拜箴言录.–北京.民族出版社. – 2000. -29-32 бб. (Su Zhouxiong, Akebaier. Majiti.
abaizhenyanlu. –Beijing. minzu chubanshe).
9 粟周雄,艾克拜尔.米吉提(译).阿拜箴言录.–北京.民族出版社. – 2000. -44-45 бб. (Su Zhouxiong, Akebaier. Majiti.
abaizhenyanlu. –Beijing. minzu chubanshe)
10 Қазақ әдебиеті тарихы. –Алматы.Қазақ КСР ғылым академиясы баспасы.-1961.122б.
11 哈拜.阿拜的伦理思想.西域研究. –1999.№04.-73б.(Habai.abaide lilunsixiang.xiyu yanjiu).
12 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-57б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
13 哈拜.阿拜诗文全集. –北京.民族出版社.–1993.-53-54б.(Habai.abai shiwen quanji. –Beijing.minzu chubanshe).
Downloads
How to Cite
Mukametkhanuly., N., & Dalelgazy., T. (2016). Studies about Abai’s «Masgut» poem in China. Journal of Oriental Studies, 68(2). Retrieved from https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/576
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
