The loanwords from european language in contemporary turkish language.

Authors

  • E. Аkperova. Бакинский государственный университет

Keywords:

classification, turkology, anglotsizmy, language reform,

Abstract

Some aspects of adoption the words from European languages in modern Turkish language problem are examined in this article. It is noted that these loan words have penetrated to almost all spheres of Turkish language: both in political, economic, sporting, scientific as well as everyday speech. At present moment of Turkish language development the obvious excess of loan words is observed despite undertaken activities of Turkish Linguistic Community, moreover the process of adoption the new words is not still weakening. Turkish Linguistic Community pays much attention to the problem of words, adopted from West European languages. The language reform which was initiated by alphabet reform (replacement of Arabic alphabet with Latin one) and was implemented by Community of Turkish language research (this Community was created in 1932 and renamed in 1936 to Turkish Linguistic Community) had the main pont of Turkish literary language restructuring, i.e. return of it’s individuality , initial beauty and gorgeousness.

References

1 Брейтер­ М.А. Про­цесс языко­­во­го заимствова­ния как способ­ реализации комму­­ни­ка­тив­ных пот­ребнос­­тей в рамках­ межкуль­тур­но­го взаимодей­ст­вия // Линг­воког­ни­тив­ные пробле­мы комму­­ни­ка­ции. – М., 1997. – С. 4.
2 Кузне­цо­ва­ Э.В. Лексико­ло­гия­ русско­ го­ языка­ . – М., 1989. – 216 с.
3 Баска­ков Н.А. К вопросу­ о классификации­ тюркс­ких языков­ // Известия АН СССР. Отде­­ле­ние лите­ра­ту­ры и языка­ . –Т. XI. Вып. 2. – М., 1952. – С. 121-134.
4 Магниц­­кий М.Н. К вопро­су о класси­фи­ка­ции французс­ких терми­но­ло­ги­чес­ких заимство­ва­ниях в турец­­ком языке­ // Семан­ти­ко-синтак­­ческие пробле­мы теории языка­ и пере­ ­во­да. – М., 1986. – С. 114-122.
5 Магниц­кий М.Н. К вопро­су о фоне­­ти­чес­кой и морфо­ло­ги­чес­кой адапта­ции французс­ких заимство­­ва­ний в турец­ком языке­ (на материале военно­ -техни­чес­ких терми­­нов) // Систе­­ма языка­ и пере­ ­вод. – М., 1983. – С. 55-62.
6Крысин­ Л.П. Иноя­зычное­ слово­ в контекс­те совре­мен­ной обще­ст­вен­ной жизни­ // Русский­ язык конца­ XX столе­тия (1985-1995). – М.: Наука, 1996. – С. 142-161.
7Коно­­нов А.Н. XI конгресс­ Турец­ко­го лингвисти­чес­ко­го обще­ст­ва // Наро­ды Азии и Афри­ ­ки. – 1967. – № 1. – С. 238- 240.
8X. Turk dili Kurultayi (1963) // AU basimevi. – Ankara, 1964. – 38 p.

9XIV. Turk dili Kurultayi (1974) // Ayyildiz matbaasi A.S. – Ankara, 1975. – 23. – Р. 1.

Downloads

Published

2016-01-21