Loanwords as a phenomenon of cultural information
Keywords:
borrowed words, clear borrowed, invisible borrowed,Abstract
The article discusses principles of systematization of borrowing in assimilation level of Hindi language. There is also given lexical-semantic classification of Arabic, Persian and Turkic borrowings in Hindi and identification of their lingua-cultural and ethno-cultural characteristics. The paper explains the reasons for borrowing and the level of assimilation.References
1 Wuster E. Einfuhrung in die allgemeine terminologielehre und
terminologische Lexikographe. –Wein; New-York, 1979. – T.1-2.
2 Жұбатова Б.Н. Қазақ тілінегі араб, парсылық кірме фразеологизмдер. Филолог.ғ.д. ... автореф. –Алматы, 2010, – 40 б.
3 Якубинский Л.П. Несколько замечаний о словарном заимствовании // Избранные работы. Язык и его функционирование. – М.: Наука, 1986. – С. 59-71.
4 Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. Вопросы языкознания. –М.,1953. №5. – С. 3-29
5 Cабитова З.К. Прошлое в настоящем. Русско-тюркские культурные и языковые контакты. –Алматы: Қазақ Университеті, 2007. – 320 c.
6 Хинди-русский словарь. – М: Советская энциклопедия, 1972.
terminologische Lexikographe. –Wein; New-York, 1979. – T.1-2.
2 Жұбатова Б.Н. Қазақ тілінегі араб, парсылық кірме фразеологизмдер. Филолог.ғ.д. ... автореф. –Алматы, 2010, – 40 б.
3 Якубинский Л.П. Несколько замечаний о словарном заимствовании // Избранные работы. Язык и его функционирование. – М.: Наука, 1986. – С. 59-71.
4 Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. Вопросы языкознания. –М.,1953. №5. – С. 3-29
5 Cабитова З.К. Прошлое в настоящем. Русско-тюркские культурные и языковые контакты. –Алматы: Қазақ Университеті, 2007. – 320 c.
6 Хинди-русский словарь. – М: Советская энциклопедия, 1972.
Downloads
Published
2016-01-19
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
