Қытай тіліндегі дағдылы тіркестер – гуань юн юйдің шығу тарихы және қалыптасу үдерісі. Источники происхождения и процесс формирования привычных выражений – гуан юн юй в китайском языке.
61 72
Ключевые слова:
қытай тілі фразеологизмдері, гуань юн юй-дағдылы тіркестер,Аннотация
Мақала қолданылу аясы мен саны қытай тіліндегі фразеологиялық бірліктердің ешбірінен кем түспейтін, алай- да аз зерттелгендіктен тиісті бағасын ала алмай отырған дағдылы тіркестерге арналған. Гуань юн юй-дағдылы тіркестер қытайлықтардың дүниетанымынан хабар беретін маңызды тілдік құбылыс ретінде қытайлық лингвист ғалымдардың назарын өзіне соңғы жылдары ғана аудара бастады. Ертеректе жазылған еңбектерде дағдылы тіркестер түрлі фразеологиялық бірліктердің қатарына жатқызылып, тасада қалып келді. Мақалада қытай тілі фразеологизмдерінің ішіндегі негізгі фразеологиялық бірліктердің бірігуань юн юй дағдылы тіркестердің шығу тарихы мен қалыптасу үдерісі қарастырылған. В статье рассказывается об источниках и процессе развития однойиз основных фразеологических единиц в китайском языке – привычных выражений.Библиографические ссылки
1 Аханов К. Тіл білімінің негіздері. -Алматы; «Санат», 1993.-496 бет.
2 Войцехович И.В. Практическая фроазеология современного китайского языка. Москва; «Восток-Запад», 2007. 509 с.
3 Дәулетова Ф.Н. Лингвомәдениеттану: қытай және қазақ тілдерінің салғастырмалы фразеологиясы. Алматы; «Қазақ
университеті», 2000.-180 бет.
4 Даулетова Ф.Н. Китай: мифы и реальность.- Алматы; Издательская компания «Жизнь», 2005.-260 с.
5 Малявин В.В. Китайская цивилизация.- Москва; «Дизайн. Информация. Картография» «Астрель» АСТ, 2001. 632 с.
6 И Биң Юн. Жемчужины китайского языка. 100 китайских идиом. -Санкт-Петербург; «Карго», 2007. 208 с.
7 徐宗才，应俊玲。Chinese Idiomatic Phrases for Foreign Students, 外国人说熟语。北京语言大学出版社，2001。
8 陈建华。汉语口语习惯用语教程。北京语言大学出版社，2003。
9 主编宋永培，端木黎明。汉语成语词典（修订本）四川辞书出版社，1998。
10 王世林，谚语，俗语，歇后语，名人名言辞典。吉林大学出版社，2006。
11 Авакова Р., Дәулетова П. Қысқаша қытайша-қазақша фразеологиялық сөздік.- Алматы; «Қағанат ҚС», 1998. -60 бет.
12 Кеңесбаев С.К. Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі. -Алматы; «Ғылым», 1977.
13 Кожевников И.Р. Словарь привычных выражений современного китайского языка. -Москва; «Восток-Запад», 2005. -333 с.
2 Войцехович И.В. Практическая фроазеология современного китайского языка. Москва; «Восток-Запад», 2007. 509 с.
3 Дәулетова Ф.Н. Лингвомәдениеттану: қытай және қазақ тілдерінің салғастырмалы фразеологиясы. Алматы; «Қазақ
университеті», 2000.-180 бет.
4 Даулетова Ф.Н. Китай: мифы и реальность.- Алматы; Издательская компания «Жизнь», 2005.-260 с.
5 Малявин В.В. Китайская цивилизация.- Москва; «Дизайн. Информация. Картография» «Астрель» АСТ, 2001. 632 с.
6 И Биң Юн. Жемчужины китайского языка. 100 китайских идиом. -Санкт-Петербург; «Карго», 2007. 208 с.
7 徐宗才，应俊玲。Chinese Idiomatic Phrases for Foreign Students, 外国人说熟语。北京语言大学出版社，2001。
8 陈建华。汉语口语习惯用语教程。北京语言大学出版社，2003。
9 主编宋永培，端木黎明。汉语成语词典（修订本）四川辞书出版社，1998。
10 王世林，谚语，俗语，歇后语，名人名言辞典。吉林大学出版社，2006。
11 Авакова Р., Дәулетова П. Қысқаша қытайша-қазақша фразеологиялық сөздік.- Алматы; «Қағанат ҚС», 1998. -60 бет.
12 Кеңесбаев С.К. Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі. -Алматы; «Ғылым», 1977.
13 Кожевников И.Р. Словарь привычных выражений современного китайского языка. -Москва; «Восток-Запад», 2005. -333 с.
Загрузки
Как цитировать
Kerimbaev., E. A. (2016). Қытай тіліндегі дағдылы тіркестер – гуань юн юйдің шығу тарихы және қалыптасу үдерісі. Источники происхождения и процесс формирования привычных выражений – гуан юн юй в китайском языке. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 68(2). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/570
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
