Жалпы әдеби тіл арқылы енген араб сөздерінің терминденуі. Терминологизация арабских слов в общелитературном языке.
50 40
Ключевые слова:
жалпыхалықтық тіл, салалық термин, терминдену, дефиниция, терминологиялық өріс,Аннотация
Терминологиялық лексиканың жасалуына әдетте жалпыхалықтық тіл негіз болады. Терминологиядағы араб сөздерінің барлығына жуығы жалпы халықтық әдеби тілде бар сөздер болып табылады. Мақалада жалпы қолданыста жүрген араб тілінен енген бірқатар сөздердің жалпыхалықтық тілде беретін мағынасы мен термин ретінде қолданысына сипаттама беріліп, жалпы қолданыстағы лексика мен терминологиялық лексика арасындағы байланысы қарастырылады, терминді жалпы әдеби лексикадан ажырататын негізгі белгілер айқындалады. В статье рассматривается взаимосвязь лексики общенародного языка и терминологической лексики.Библиографические ссылки
1 Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. – М.: Наука, 1989. – 246 с.
2 Даниленко В.П. Актуальные напрaвления лингвистического исследования русской терминологии. В книге: Современные проблемы
русской терминологии. – М.: Наука, 1986. – 198 с.
3 Айтбайұлы Ө. Қазақ сөзі. – Алматы: Рауан, 1997. – 240 б.
4 Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминдену үрдісі: филол.
ғ.д.дисс. – Алматы, 1998. – 250 б.
5 Айсұлтанова Қ. Қазақ тіліндегі терминжасамның ішкі көздері
(филол. ғ.канд.дисс.). – Алматы, 2003. – 123 б.
6 Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). – 2-ое издание. – М.: Высшая школа, 1972. – 614 с.
7 Құрысжанов А. Арабо- персидские элементы в куманском языке
// Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясының мәселелері. 4-басылымы,
1962.
8 Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1952. – 431 с.
9 Шойбеков Р. Қазақ тілінің қолөнер лексикасы: филол. ғыл.д-ры дисс. – Алматы, 2006. – 321 б.
10 Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының кезеңдік
сипаты. – Астана: Елорда, 2002. – 184 б.
11 Әбілқасымов Б. Алғашқы қазақ газеттерінің тілі. – Алматы: Ғылым,
1971. – 188 б.
12 Жубуева Ф.Х. Семантические изменения литературных слов в процессе их терминологизации // Актуальные вопросы русской
лекскологии и терминологии. – Алма-Ата: КазПиим. Абая, 1986. – С. 67-71.
2 Даниленко В.П. Актуальные напрaвления лингвистического исследования русской терминологии. В книге: Современные проблемы
русской терминологии. – М.: Наука, 1986. – 198 с.
3 Айтбайұлы Ө. Қазақ сөзі. – Алматы: Рауан, 1997. – 240 б.
4 Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминдену үрдісі: филол.
ғ.д.дисс. – Алматы, 1998. – 250 б.
5 Айсұлтанова Қ. Қазақ тіліндегі терминжасамның ішкі көздері
(филол. ғ.канд.дисс.). – Алматы, 2003. – 123 б.
6 Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). – 2-ое издание. – М.: Высшая школа, 1972. – 614 с.
7 Құрысжанов А. Арабо- персидские элементы в куманском языке
// Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясының мәселелері. 4-басылымы,
1962.
8 Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1952. – 431 с.
9 Шойбеков Р. Қазақ тілінің қолөнер лексикасы: филол. ғыл.д-ры дисс. – Алматы, 2006. – 321 б.
10 Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының кезеңдік
сипаты. – Астана: Елорда, 2002. – 184 б.
11 Әбілқасымов Б. Алғашқы қазақ газеттерінің тілі. – Алматы: Ғылым,
1971. – 188 б.
12 Жубуева Ф.Х. Семантические изменения литературных слов в процессе их терминологизации // Актуальные вопросы русской
лекскологии и терминологии. – Алма-Ата: КазПиим. Абая, 1986. – С. 67-71.
Загрузки
Как цитировать
Zhiyekbaeva., A. B. (2016). Жалпы әдеби тіл арқылы енген араб сөздерінің терминденуі. Терминологизация арабских слов в общелитературном языке. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 70(4). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/513
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
