Парсы және қазақ тіліндегі мақал-мәтелдердің өзара байланысы - Взаимосвязь казахско-персидских пословиц и поговорок
38 23
Ключевые слова:
мақал-мәтел, халық ауыз әдебиет, пословица,Аннотация
Әр халықтың салт-дәстүрі, наным-сенімдері мен тарихын көрсететін ауыз әдебиетінің ежелгі жанры бұл – мақал-мәтелдер. Мақалада шынайы халықтық образды ашып көрсететін парсы және қазақ халық даналығы мен философиясының өзара байланысы туралы баяндалады. Қазақ тіліндегі кейбір парсы мақал-мәтелдеріндегі дәлме-дәл баламалар, ондағы қозғалатын ортақ тақырып, екі халықтың ой-тұжырымының, дүниеге көзқарасының бірінен-бірі алыстамайтынын, олардың арасындағы тілдік-мәдени өзара байланыстардың сонау ежелден бастау алатынын айшықтайды. Пословицы и поговорки – древнейший жанр устного народного творчества, некое зеркало, отра-жающее не только быт, но и историю, психологию, верования, обычаи народа. Пословицы и по-говорки, являясь важнейшим элементом духовной культуры и наивысшей формой мышления и дарования, всегда оставались и останутся актуальными. В данной статье рассматривается вопрос о взаимосвязи персидской и казахской народной мудрости, философии, которые олицетворяют ис-тинно народные образы.Библиографические ссылки
1 Goleva G.S. Phraseology of the modern Persian language //Moscow.-2006.
2 Dehhudo, Alyaskar. Amsal y hakim, Tehran.- 1974
3 Zharykbaev K. Akyldyn keny // Almaty.- 1991.
4 Nysanalyn A. Kazakh proverbs and sayings//Almaty.- 2004.
5 Permiakov G.L. Proverbs and sayings of the East // Moscow.- 1979.
6 Rubynchyk Ju. A. The basics of the phraseology of the Persian language // Moscow.-1981.
7 Rustamov L.Z. Phrase book in three languages (Persian-Kazakh-Russian) //Tehran.- 1995.
8 Turmanzhanov U. Kazakh proverbs and sayings// Almaty.- 1980.
9 Farsadmanesh S.A. English-Persian dictionary of proverbs and sayings // Tehran.- 2005.
2 Dehhudo, Alyaskar. Amsal y hakim, Tehran.- 1974
3 Zharykbaev K. Akyldyn keny // Almaty.- 1991.
4 Nysanalyn A. Kazakh proverbs and sayings//Almaty.- 2004.
5 Permiakov G.L. Proverbs and sayings of the East // Moscow.- 1979.
6 Rubynchyk Ju. A. The basics of the phraseology of the Persian language // Moscow.-1981.
7 Rustamov L.Z. Phrase book in three languages (Persian-Kazakh-Russian) //Tehran.- 1995.
8 Turmanzhanov U. Kazakh proverbs and sayings// Almaty.- 1980.
9 Farsadmanesh S.A. English-Persian dictionary of proverbs and sayings // Tehran.- 2005.
Загрузки
Опубликован
2016-01-19
Как цитировать
Kumysbaev, U., & Tulakbaeva, K. (2016). Парсы және қазақ тіліндегі мақал-мәтелдердің өзара байланысы - Взаимосвязь казахско-персидских пословиц и поговорок. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 65(4). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/499
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
