Жапон фразеологизміндегі ұлттық-мәдени образдылық - Национально-культурный образ японских фразеологизмов
39 43
Ключевые слова:
Фразеологизм, образ,Аннотация
Мақалада жапон тілінің фразеологизмінің ерекшелігі жайында баяндалады. Олардың өзіне тән ұлттық-мәдени образдылығы сипатталады. Сонымен қатар қазақ ғалымдарының ұсынған фразеологизмдерін аудару жолдарының негізінде жапон тілінен қазақ тіліне фразеологизмдерді ауда-ра отырып, тиімді нұсқалары көрсетіледі. Қай тілдің фразеологизмі болмасын, ол өз ұлтының мәдени де, тарихи көзқарастарының негізінде туындайды. Ал мақалада олардан өзге табиғи жағдайдың да фразеологизмдердің туындауына әсері көп екені айтылады. Статья о национально-культурном образе японских фразеологизмов, о том, чем отличается нацио-нальный образ японских фразеологизмов от других языков. А также, что природа непосредственно влияет на фразеологизм.Библиографические ссылки
1 Боранбаева Г.С. Қазақ поэзия тіліндегі фразеологизмдер. Филол.ғылым.канд.дис. – Алматы, 1994. – 169-б.
2 Балақаев М. Жанпейісов Е., Томанов M. Қазақ тілінің стилистикасы. – Алматы, 1996. – 164-б.
3 Быкова С.А. Фразеология японского языка//Восточное языкознание. – М., 2003. – С. 60-66.
4 Титова О.В. Национальная ментальность в зеркеле
фразелогии//Российская Академия естествоз-нания. – М., 2005. – 115 с.
5 Алпатов Т.М. Японская природа и японский язык//История и
современность. – М., 2007. – №2. – С.219-230.
2 Балақаев М. Жанпейісов Е., Томанов M. Қазақ тілінің стилистикасы. – Алматы, 1996. – 164-б.
3 Быкова С.А. Фразеология японского языка//Восточное языкознание. – М., 2003. – С. 60-66.
4 Титова О.В. Национальная ментальность в зеркеле
фразелогии//Российская Академия естествоз-нания. – М., 2005. – 115 с.
5 Алпатов Т.М. Японская природа и японский язык//История и
современность. – М., 2007. – №2. – С.219-230.
Загрузки
Как цитировать
Saudanbekova, S., & Dildabaeva, A. (2016). Жапон фразеологизміндегі ұлттық-мәдени образдылық - Национально-культурный образ японских фразеологизмов. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 63(2). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/408
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
