Түркi сөздерiнің араб тiлi фразеологизмдеріндегі орны - Роль заимствованной тюркской лексики в образовании арабских фразеологизмов
40 82
Ключевые слова:
фразеологизм, араб тілі, түркі кірме сөздері,Аннотация
Мақалада араб тіліне енген түркі сөздерінің араб сөздерiмен тiркесуi араб тiлiнде фразеологиялық тiркес тудырудың өнiмдi тәсiлi болмаса да, оның бар екенi жайлы айтылады. Тiлiмiздегi фразеоло-гиялық тiркестер – лексиканың ең бiр бай саласы. Бұлар өзiнiң экспрессивтi-эмоциялық әсерлiлiгiмен көзге түседi. Бiр халық екiншi халықтан сөз алғанда, ол сөздiң мағынасын өз ұғымдарына, өз өмiр салтына сай бейiмдеп алатындығы қарастырылады. В этой статье рассматривается роль заимствованной тюркской лексики в образовании арабских фра-зеологизмов. Тюркизмы присутсвуют во всех сферах жизни арабов. Тюркизмы не являются активной частью в словобразовании арабского языка, но встречаются в сочетании с арабкими словами.Библиографические ссылки
1 Оңдасынов Н.Д. Арабша-қазақша түсiндiрме сөздiк. – Алматы: Мектеп, 1984.
2 Рүстемов Л.З. Қазiргi қазақ тiлiндегi араб-парсы кiрме сөздерi. – Алматы: Ғылым, 1982.
3 Ирано-Афроазийские языковые контакты. Институт востоковедения АН СССР. – М.: Наука, 1991.
4 Қазақ тiлiнiң фразеологиялық сөздiгi. – Алматы, 1969.
5 Смағұлова Г.Н. Мағыналы фразеологизмдер-ұлттық-мәдени аспектiлерi. – Алматы: Ғылым,1998.
6 Арабско-русский словарь сирийского диалекта. – М.,1978.
7 Гордлевский В.А. Избранные сочинения. – М.,1961. Т.ii
2 Рүстемов Л.З. Қазiргi қазақ тiлiндегi араб-парсы кiрме сөздерi. – Алматы: Ғылым, 1982.
3 Ирано-Афроазийские языковые контакты. Институт востоковедения АН СССР. – М.: Наука, 1991.
4 Қазақ тiлiнiң фразеологиялық сөздiгi. – Алматы, 1969.
5 Смағұлова Г.Н. Мағыналы фразеологизмдер-ұлттық-мәдени аспектiлерi. – Алматы: Ғылым,1998.
6 Арабско-русский словарь сирийского диалекта. – М.,1978.
7 Гордлевский В.А. Избранные сочинения. – М.,1961. Т.ii
Загрузки
Как цитировать
Alzhanbaeva, U. T. (2016). Түркi сөздерiнің араб тiлi фразеологизмдеріндегі орны - Роль заимствованной тюркской лексики в образовании арабских фразеологизмов. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 63(2). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/398
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
