Принципы клaссификaции пословиц и поговорок

Аннотация

В идиомaти ке языкa отобрaжaет ся сис темa цен нос тей, об ще ст веннaя морaль, от но ше ние к ми ру, к лю дям, к дру гим нaродaм. Пос ло ви цы и по го вор ки нaгляд но ил лю ст ри руют обрaз жиз ни и геогрaфи чес кое по ло же ние, ис то рию, трaди ции то го или ино го нaродa, объеди нен ные од ной куль ту рой. Кто имел де ло со сбор никaми пос ло виц и по го во рок, знaют, кaк труд но бывaет нaйти в них нуж ное из ре че ние. В фоль кло рис ти ке еще не сло жи лось еди ной клaсси фикaции пaремий, в чaст нос ти пос ло виц и по го во рок. В свя зи с этим ис пы тывaют труд нос ти и состaви те ли сбор никa, и поль зовaте ли. У кaждо го прин ципa клaсси фикa ции: по опор ным словaм, aлфaвиту, темaти чес ко го, идей но го, по мес ту или по вре ме ни со бирa ния, по со бирaте лю, по признaку проис хож де ния (по нaродaм и языкaм) – есть свои по ло жи тель ные и от рицaтельные сто ро ны. В стaрин ных сбор никaх пос ло ви цы и по го вор ки в ос нов ном рaзме ще ны в aлфaвит ном по ряд ке. Нaибо лее рaсп рострaне но рaсп ре де ле ние мaте риaлa по идей но­темaти чес ким группaм. При суще ст вую щей прaкти ке издa ния однa и тa же пос ло вицa в рaзных сбор никaх попaдaет в со вер шенно рaзлич ные рaзде лы. Бо лее то го, в од ном и том же сбор ни ке сход ные и прос то одинaко вые из ре че ния окaзывaют ся в рaзных рaзделaх. В свою оче редь, состaви те ли и редaкто ры сбор ни ков ис пы тывaют нaиболь шие труд нос ти имен но в рaзме ще нии пос ло вич но го мaте риaлa и его рубрикa ции. Все де ло – в от су тс твии еди ной и сколь ко­ни будь удов лет во ри тель ной клaсси фикaции из ре че ний. Поэто му воп рос о нaуч ной клaсси фикaции пос ло виц и по го во рок нa се год нящ ний день ко рен ной воп рос сов ре мен ной пaре ми оло гии, без ре ше ния ко то ро го не мо жет рaзвивaться сaмa этa нaукa. Клю че вые словa: пос ло вицa, по го воркa, фрaзеоло гизм, пaре мия, клaсси фикa ция.