СХОДСТВО СКАЗКИ СИЯВУША «ШАХНАМЕ» С КИТАЙСКИМ ГЕРОИЧЕСКИМ ЭПОСОМ «ФАНАК-ШЕН-ЙЕНИ»
37 21
Ключевые слова:
литературные взаимовлияния между Ираном и Китаем,Аннотация
Шығыс пен Батыс арасындағы негізгі байланыс Иран мен Қытай арқылы өткен Жібек Жолы арқылы іске асты. Иран мен Қытай арасындағы байланыс Ирандағы Ашка- нидтер династиясы кезінде басталып, олардың ежелгі мәдениеттерінде тамырын сақтап қалды. Автор бұл мақалада Сияуыштың «Шахнама» ертегісі мен қытайдың «Фанак-Шен-Йени» батырлық жыры ара- сындағы ұқсастықтарға тоқталады. Article has been devoted to the learning of the problem of analogy of heroism myth of Iran and their liking China analogue. From this viewpoint, is investigated unbelievable similarity China legend of the "Fanak Shen Yeni", consisting of poetical poems and the story of «Siyavush and Sudabe" of Firdausi’s "Shahnama" work. In this connection is analyzed similarly morals of princesses of Iran and China and analogy of the story "Siyavush" and the myth "Yin Kiyao".Библиографические ссылки
واحددوست ، مھوش ، 1379 ، نھادینھ ھای اساطیری در شاھنامھ
. فردوسی ، سروش ، چ 1
-2 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-3 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف
. ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-4 ھمان مأخذ .
-5 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-6 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف
. ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-7 ھمان مأخذ .
-8 ھمان مأخذ .
-9 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-10 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-11 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین
باستان ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
.
-12 ھمان مأخذ .
-13 ھمان مأخذ .
-14 ھمان مأخذ .
-15 شالیان ، ژرار ، 1387 ، گنجینة حماسھ ھای جھان ، ترجمھ علی
. اصغر سعیدی ، تھران، نشر چشمھ ، چ 3
-16 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-17 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
-18 ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، جام جھان بین ، تھران ، نشر قطره ،
. چ 1
-19 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-20 فرھنگ فروتن ، غلامرضا ، 1382 ، زنان شاھنامھ ، تھران ،
. انتشارات پیام فرھنگ ، 1382
-21 حمیدیان ، سعید ، 1372 ، درآمدی بر اندیشھ و ھنر فردوسی ، تھران
. ، نشر مرکز ، چ 1
-22 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
-23 ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف ،
. زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-24 ھمان مأخذ .
-25 پورخالقی ، مھدخت ، 1381 ، درخت شاھنامھ ، مشھد ، بھ نشر .
-26 ھمان مأخذ .
-27 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-28 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
62 ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. №3(56). 2011
-29 بھار ، مھرداد ، 1376 ، جستاری چند در فرھنگ ایران ، تھران ،
. انتشارات فکر روز ، چ 1
-30 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-31 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1381 ، ایران و جھان از نگاه شاھنامھ
. ، تھران ، انتشارات امیر کبیر ، چ 1
-32 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-33 نرشحی ، ابوبکر محمدبن جعفر ، 1351 ، تاریخ بخارا ، تصحیح
مدرس رضوی ، تھران ، انتشارات بنیاد فرھنگ.
-34 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-35 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-36 سرّامی ، قدمعلی ، 1373 ، از رنگ گُل تا رنج خار ، تھران ،
. انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 2
-37 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-38 ھمان مأخذ .
-39 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-40 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-41 بھار ، مھرداد ، 1376 ، جُستاری چند در فرھنگ ایران ، تھران ،
. انتشارات فکر روز ، چ 1
. فردوسی ، سروش ، چ 1
-2 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-3 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف
. ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-4 ھمان مأخذ .
-5 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-6 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف
. ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-7 ھمان مأخذ .
-8 ھمان مأخذ .
-9 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-10 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-11 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین
باستان ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
.
-12 ھمان مأخذ .
-13 ھمان مأخذ .
-14 ھمان مأخذ .
-15 شالیان ، ژرار ، 1387 ، گنجینة حماسھ ھای جھان ، ترجمھ علی
. اصغر سعیدی ، تھران، نشر چشمھ ، چ 3
-16 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-17 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
-18 ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، جام جھان بین ، تھران ، نشر قطره ،
. چ 1
-19 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-20 فرھنگ فروتن ، غلامرضا ، 1382 ، زنان شاھنامھ ، تھران ،
. انتشارات پیام فرھنگ ، 1382
-21 حمیدیان ، سعید ، 1372 ، درآمدی بر اندیشھ و ھنر فردوسی ، تھران
. ، نشر مرکز ، چ 1
-22 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
-23 ، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن عثمانوف ،
. زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-24 ھمان مأخذ .
-25 پورخالقی ، مھدخت ، 1381 ، درخت شاھنامھ ، مشھد ، بھ نشر .
-26 ھمان مأخذ .
-27 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1376 ، زندگی و مرگ پھلوانان در
. شاھنامھ ، تھران ، نشر آثار ، چ 7
-28 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
62 ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. №3(56). 2011
-29 بھار ، مھرداد ، 1376 ، جستاری چند در فرھنگ ایران ، تھران ،
. انتشارات فکر روز ، چ 1
-30 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-31 اسلامی ندوشن ، محمد علی ، 1381 ، ایران و جھان از نگاه شاھنامھ
. ، تھران ، انتشارات امیر کبیر ، چ 1
-32 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-33 نرشحی ، ابوبکر محمدبن جعفر ، 1351 ، تاریخ بخارا ، تصحیح
مدرس رضوی ، تھران ، انتشارات بنیاد فرھنگ.
-34 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-35 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-36 سرّامی ، قدمعلی ، 1373 ، از رنگ گُل تا رنج خار ، تھران ،
. انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 2
-37 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-38 ھمان مأخذ .
-39 کویاجی ، ج ، ک ، 1382 ، آیین ھا و افسانھ ھای ایران و چین باستان
، ترجمھ جلیل دوستخواه ، تھران ، انتشارات علمی و فرھنگی ، چ 4
-40 فردوسی ، ابوالقاسم ، 1967 ، شاھنامھ ، ج 3 ، تصحیح م . ن
. عثمانوف ، زیر نظر ع ، نوشین ، مسکو ، انستیتوی ملل آسیا ، چ 5
-41 بھار ، مھرداد ، 1376 ، جُستاری چند در فرھنگ ایران ، تھران ،
. انتشارات فکر روز ، چ 1
Загрузки
Как цитировать
Балазаде, А. (2016). СХОДСТВО СКАЗКИ СИЯВУША «ШАХНАМЕ» С КИТАЙСКИМ ГЕРОИЧЕСКИМ ЭПОСОМ «ФАНАК-ШЕН-ЙЕНИ». Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, 56(3). извлечено от https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/129
Выпуск
Раздел
ФИЛОЛОГИЯ
