ИНТЕГРАЦИЯ ЯЗЫКОВОЙ СТРУКТУРЫ И ПРАГМАТИКИ КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ

Аннотация

Вопрос о понимании языка с точки зрения использования фиксированных соглашений и декодирование комбинаторной структуры в переводоведении актуален на данный  момент.  Тонкие умозаключения оратора учитывают знание языка и контекста. Модели рационального речевого акта (РРА) обеспечивают принципиальный способ формализовать значения контекста, которые используются для того, чтобы переводить точные и множественные предсказания в поведении людей во множестве различных задач и ситуаций. Правильность восприятия текста обеспечивается не только языковыми единицами и их  соединениями,  но  и  необходимым  общим фоном знаний. В более общем плане это обеспечивает основу для интеграции языковой структуры, мировых знаний и контекста в понимании прагматического языка.

Ключевые слова: понимание языка, прагматика, контекст, рациональный речевой акт, когнитивные процессы.