К вопросу перевода  арабского  газетного дискурса

Zh R Seitmetova; А B Zhiekbayeva

On the issue of translation of Arabic newspaper discourse

Authors

Zh R Seitmetova Казахский национальный университет им. аль-Фараби
А B Zhiekbayeva Казахский национальный университет им. аль-Фараби

Keywords:

mass media, translational transformations, newspaper discourse, stylistic structure of a language.

Abstract

The paper deals with an analysis of the basic problems that arise during the translation of newspaper from Arab into Russian. Such problems arise as a consistency of differences in lexical, grammatical and stylistic structure of both languages. In this analysis the author tries to estimate not only the translation process and the translation process methodology but also the Arab language particularities that can comprise some difficulties during translation.