УРОВЕНЬ И ПУТИ РАЗВИТИЯ КРИТИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ АРАБОЯЗЫЧНОГО РУКОПИСНОГО НАСЛЕДИЯ УЧЕНЫХ КАЗАХСКОЙ СТЕПИ

Аннотация

В данной статье рассматривается уровень специального критического редактирования (тахкик) произведений, написанных учёными казахской степи, а также теоретические и практические основы обработки и введения в научный оборот рукописного наследия, хранящегося в библиотеках Казахстана и мировых рукописных фондах. Цель данного исследования – описать общую теоретическую базу тахкик; проанализировать объём и качество научно-критических изданий трудов учёных казахской степи на основе опубликованных книг и диссертаций, посвящённых тахкику произведений; а также предложить институциональные, научно-методологические и технологические решения для его развития. Для этого был проведён поиск по мировым библиотечным и диссертационным базам данных. Найденные работы, опубликованные в виде книг и диссертаций, представлены в таблице. В статье приводится обзор библиографических данных и обобщается уровень исследований по географическим и хронологическим показателям. В изданных работах также могут возникать ошибки; поэтому предлагаются исправления недочётов, допущенных в названиях некоторых исследований. Рукописи недолговечны: некоторые из них полностью или постепенно рассыпаются и разрушаются, не поддаваясь даже оцифровке, и существует риск утраты многих из них в ближайшее десятилетие. Чтобы донести их содержание до будущих поколений, крайне важно развивать сферу тахкик, адаптированную к нашим рукописям, не только арабоязычным, но и сохранившимся в нашей стране на чагатайском, персидском языках и в графике төте, чтобы их можно было изучать в оригинальном виде.

Ключевые слова: учёные казахской степи, арабоязычные рукописи, тахкик, мухаккик, текстология, критическое издание.