Художественная специфика свободного стиха в Алжире ХХ в.
Keywords:
арабоязычная поэзия Алжира, касыда, лирический герой, литература Магриба, свободный стих.Abstract
Статья посвящена свободному стиху в Алжире – литературному явлению, которое получило распространение во второй половине ХХ в. Новая поэтическая форма стала очередным этапом на пути эволюции арабоязычной поэзии Алжира, дав возможность авторам освободиться от канонов традиционной касыды. Художественная специфика и особенности поэтики алжирского свободного стиха являются предметом данного исследования. На основе литературного анализа аутентичных текстов в авторском переводе рассматривается метафорика, система образов и частотная лексика в творчестве алжирских поэтов. Также в статье исследуется эволюция свободного стиха в динамике – от момента его зарождения до начала ХХI в.
References
1 Кочубей Ю.Н. Поэзия «свободного стиха» в Ираке (40-е – 70-е гг. ХХ ст.). – Киев: Стилос, 2003. – 273 с.
2 Salhi, Z. ‘Mustaghanmi, Ahlam (1953 – )’, Biographical Encyclopedia of the Modern Middle East and North Africa.
– Michigan, 2008.
3 Ар-Ракиби, A. – .الركيبي عبد لله. الأوراس في الشعر العربي ودراسات أخرى. – الجزائر، 1983
4 Азрадж, O. – .أزراج عمر. الحضور، مقالات في الأدب والحياة. – 1983
5 Бугрура, O. – 1962 ). – قسنطينة، 1996 – .بوقرورة عمر. الغربة والحنين في الشعر الجزائري الحديث ( 1945
6 Хамди, A. – .حمدي أحمد. قائمة المغضوب عليھم. – الجزائر، 1978
7 Хамри, Б. – .حمري بحري. ما ذنب المسمار يا خشبة. – الجزائر، 1982
8 Джавади, С. – .جوادي سليمان. يوميات متسكع محظوظ. – الجزائر، 1981
9 Хаммар, M. – .خمار محمد أبو القاسم. ظلال وأصداء. – الجزائر، 1982
10 Хорфи, С. – .خرفي الصالح. الشعر الجزائري الحديث. – الجزائر، 1984
11 Мустаганеми, A. – .مستغانمي أحلام. على مرفأ الأيام. – الجزائر، 1973
12 Насер, M. – .ناصر محمد. الشعر الجزائري الحديث اتجاھاته وخصائصه الفنية. – بيروت، 1985
13 Раззаки, A. – .رزاقي عبد العالي. الحب في درجة الصفر. – الجزائر، 1977
14 Са‘адалла, A. – سعد لله أبو القاسم. الزمن الأخضر. – الجزائر، 198
2 Salhi, Z. ‘Mustaghanmi, Ahlam (1953 – )’, Biographical Encyclopedia of the Modern Middle East and North Africa.
– Michigan, 2008.
3 Ар-Ракиби, A. – .الركيبي عبد لله. الأوراس في الشعر العربي ودراسات أخرى. – الجزائر، 1983
4 Азрадж, O. – .أزراج عمر. الحضور، مقالات في الأدب والحياة. – 1983
5 Бугрура, O. – 1962 ). – قسنطينة، 1996 – .بوقرورة عمر. الغربة والحنين في الشعر الجزائري الحديث ( 1945
6 Хамди, A. – .حمدي أحمد. قائمة المغضوب عليھم. – الجزائر، 1978
7 Хамри, Б. – .حمري بحري. ما ذنب المسمار يا خشبة. – الجزائر، 1982
8 Джавади, С. – .جوادي سليمان. يوميات متسكع محظوظ. – الجزائر، 1981
9 Хаммар, M. – .خمار محمد أبو القاسم. ظلال وأصداء. – الجزائر، 1982
10 Хорфи, С. – .خرفي الصالح. الشعر الجزائري الحديث. – الجزائر، 1984
11 Мустаганеми, A. – .مستغانمي أحلام. على مرفأ الأيام. – الجزائر، 1973
12 Насер, M. – .ناصر محمد. الشعر الجزائري الحديث اتجاھاته وخصائصه الفنية. – بيروت، 1985
13 Раззаки, A. – .رزاقي عبد العالي. الحب في درجة الصفر. – الجزائر، 1977
14 Са‘адалла, A. – سعد لله أبو القاسم. الزمن الأخضر. – الجزائر، 198
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
