KINSHIP TERMS IN JAPANESE AND KAZAKH PAREMIAES
37 37
Keywords:
paremiae, kinship terms, consanguinity, marital kinship, 血縁関係の親族 ketsuenkankei no shinzoku, 婚姻関係の親族 koninkankei no shinzoku.Abstract
This article discusses the kinship terms, which constitute a part of the Japanese and Kazakh proverbs. The purpose of research is to determine the frequency of use of kinship terms in Japanese and Kazakh paremiaes. As a result of the study of paremiaes with terms of kinship in two languages, the following two group have been identified: 1) paremias with terms of consanguinity; 2) paremiaes with terms of marital relationship. The article also contains a table showing the quantitative analysis of paremiaes.
References
1. Денмухаметова Э. Н., Юсупова А. Ш. Термины родства в двуязычных словорях татарского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 5 (16) 2012, стр. 62-64
2. Мырзияров С.Ж., Қазақ және ағылшын тілдеріндегі туыстық атауларды аудару ерекшеліктері // Абай атындағы ҚазҰПУ «Хабаршы» Жас ғалымдар сериясы №1, 2013ж., 44-48 беттер
3. Диуанова Р.К. «Қазақ тіліндегі туыстық атаулардың мағыналық құрылымы мен лексикографиялану ерекшеліктері». Фил.ғ.к. ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған диссертацияның авторефераты, Алматы 2010ж.
4. Фролова Е.Л., Термины родства в функции обозначения супругов в японской семье. // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Том 11, выпуск 4; Востоковедение. 129-139 стр.
5. Амантай Ж.Б. Қазақ және жапон лингвомәдениеттеріндегі «отбасы» концептісі. Магистрлік диссертация, Алматы 2012.
6. Шамилева Р.Д. Термины родства в чеченских паремиях.
7. Жапон тілінің этимологиялық сөздік сайты http://gogen-allguide.com/o/oya.html
8. Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі / Жалпы редакциясын басқарған А.Ы. Ысқақов. – Алматы. 1966. – 510 б.
2. Мырзияров С.Ж., Қазақ және ағылшын тілдеріндегі туыстық атауларды аудару ерекшеліктері // Абай атындағы ҚазҰПУ «Хабаршы» Жас ғалымдар сериясы №1, 2013ж., 44-48 беттер
3. Диуанова Р.К. «Қазақ тіліндегі туыстық атаулардың мағыналық құрылымы мен лексикографиялану ерекшеліктері». Фил.ғ.к. ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған диссертацияның авторефераты, Алматы 2010ж.
4. Фролова Е.Л., Термины родства в функции обозначения супругов в японской семье. // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Том 11, выпуск 4; Востоковедение. 129-139 стр.
5. Амантай Ж.Б. Қазақ және жапон лингвомәдениеттеріндегі «отбасы» концептісі. Магистрлік диссертация, Алматы 2012.
6. Шамилева Р.Д. Термины родства в чеченских паремиях.
7. Жапон тілінің этимологиялық сөздік сайты http://gogen-allguide.com/o/oya.html
8. Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі / Жалпы редакциясын басқарған А.Ы. Ысқақов. – Алматы. 1966. – 510 б.
Downloads
How to Cite
Amantay, Z. (2016). KINSHIP TERMS IN JAPANESE AND KAZAKH PAREMIAES. Journal of Oriental Studies, 74(4). Retrieved from https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/749
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
