Zoonym «dog» in chinese, kazakh,russian and englisg languages.
82 51
Keywords:
linguaculturology, zoonym «dog», zoonym, reality,Abstract
This article highlights the features of the application of zoonyms in Chinese, Kazakh, Russian and English languages. Since the dog is one of the oldest domestic animals, it has been very close to human house, its habits and appearance have been used as a metaphor for characterizing human reality. In these four cultures zoonym «dog» is used in negative and positive ways, but, nevertheless, negatory connotation is more common. On an example of a component – idiom with zoonym «dog» describes the features of linguocultural differences of these languages, and the use of zoonyms in intercultural communication.References
1 Архипова, И.В. Зоонимы в современном немецком языке. Факультет
иностранных языков НГПУ / И.В. Антонова // Актуальные проблемы
филологии и методики преподавания иностранных языков» (1–30 нояб. 2009 г.): междунар. научн.- практ. интернет- конф.
2 Соколова А.Г. КОШКА и СОБАКА в русском и немецком языках
(на материале толковых и фразеологическихсловарей) http://www.russian.sfpgu.ru/ files/sokolova.pdf
3 Галимова О.В. Этнокультурная специфика зоонимической лексики,
характеризующей человека: На материале русского и немецкого
языков: диссертация кандидата филол. наук: 10.02.20. – Уфа, 2004. – 309 с. – С. 8
4 Тарасов Е.Ф. Введение // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – М., 1996. – С. 6–15.
5 Степаненко, В.А. Зоонимы в немецком словообразовании (к проблеме
соотношения сложного слова и словосочетания) [текст]: дис. канд. филол. наук / В.А. Степаненко. – Иркутск, 1992. – С. 11.
6 Маригун Н.И. Концепт«собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. – 2009. – № 2. – С. 11–30.
7 杨德峰.韩羽与文化交际.商务因书馆. – 2012. – 280 页.
8 Дәулетова Ф.Н. Лингвомәдениеттану: қытай және қазақ тілдерінің
салғастырмалы фразеологиясы. – Алматы: Қазақ университеті, 2000. – 42 б.
9 Блинова О.И., Юрина Е.А. Образная лексика русского языка // Язык и культура. – 2008. – № 1. – С. 5–14.
10 Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора
в языке и тексте.– М.: Наука, 1988. – С. 11–26.
иностранных языков НГПУ / И.В. Антонова // Актуальные проблемы
филологии и методики преподавания иностранных языков» (1–30 нояб. 2009 г.): междунар. научн.- практ. интернет- конф.
2 Соколова А.Г. КОШКА и СОБАКА в русском и немецком языках
(на материале толковых и фразеологическихсловарей) http://www.russian.sfpgu.ru/ files/sokolova.pdf
3 Галимова О.В. Этнокультурная специфика зоонимической лексики,
характеризующей человека: На материале русского и немецкого
языков: диссертация кандидата филол. наук: 10.02.20. – Уфа, 2004. – 309 с. – С. 8
4 Тарасов Е.Ф. Введение // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – М., 1996. – С. 6–15.
5 Степаненко, В.А. Зоонимы в немецком словообразовании (к проблеме
соотношения сложного слова и словосочетания) [текст]: дис. канд. филол. наук / В.А. Степаненко. – Иркутск, 1992. – С. 11.
6 Маригун Н.И. Концепт«собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. – 2009. – № 2. – С. 11–30.
7 杨德峰.韩羽与文化交际.商务因书馆. – 2012. – 280 页.
8 Дәулетова Ф.Н. Лингвомәдениеттану: қытай және қазақ тілдерінің
салғастырмалы фразеологиясы. – Алматы: Қазақ университеті, 2000. – 42 б.
9 Блинова О.И., Юрина Е.А. Образная лексика русского языка // Язык и культура. – 2008. – № 1. – С. 5–14.
10 Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора
в языке и тексте.– М.: Наука, 1988. – С. 11–26.
Downloads
How to Cite
Daulet., F. N., Shaimerdenova., G. G., & Nurdolla., A. (2016). Zoonym «dog» in chinese, kazakh,russian and englisg languages. Journal of Oriental Studies, 70(4). Retrieved from https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/view/489
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
