"ДИУАН ЛУҒАТ ӘТ-ТУРКТЕГІ" ЖӘНЕ АРАБ МОРФОЛОГИЯСЫНДАҒЫ УАЗНДАРДЫҢ ҰҚСАСТЫҚТАРЫ МЕН АЙЫРМАШЫЛЫҚТАРЫ
Abstract
В данной статье сопоставляются морфологические вазны (формы) Махмуда Кашгарского в "Диван лугат ат-турк" с арабскими морфологическими вазнамы.References
1. Халидов. А.Б. Словари Исхака ал-Фараби и Махмуда ал-Кашгари (из истории лексикографии в Средней Азии Х-ХІ вв)// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов востока. Ч.4. М. 1987. – 67 б.
2. أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم الفارابي. ديوان الأدب. تحقيق
أحمد مختار عمر. القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية،.1791 . ج1
Әбу Ибраһим Исхақ әл-Фараби. Диуан әл-әдәб. Баспаға әзірлеген Ахмад Мұхтар Омар. – Каир: әл-Һәйәту әл-аммату лишуун әл-матабиғ әл-әмирия, 1974. І том, – 482 б.
3. Кононов А.Н. Советская тюркология. 1972. №1. 3-18стр.
4. Кононов А.Н. Советская тюркология. 1973. №1. 3-10стр.
5. Халидов А.Б. Советская тюркология. 1984, №4 84-91 стр.
6. Халидов. А.Б. Словари Исхака ал-Фараби и Махмуда ал-Кашгари (из истории лексикографии в Средней Азии Х-ХІ вв)// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов востока. Ч.4. М. 1987. 67 б.
7. Дербісалиев. Ә. Қазақ даласының жұлдыздары. – Алматы: Рауан, 1995. – 238 б.
8. Қалиева Ш.С. Творчество Исмаила ал-Джаухари и его место в арабской филологии. –Алматы: Қазақ университеті, 2006. – 140 б.
9. عبده الراجحي. التطبيق الصرفي. الإسكندرية: دار المعرفة.الجامعية،2222
Абдуһу әр-Ражихи. әт-Татбиқ әс-сарфи. – Александрия: Дәрәл-мағрифа әл-жамиғия, 2000. – 218 б.
10. أبو محمد عبد الله جمال الدين بن هشام الأنصاري. شرح
قطر الندى وبلّ الصدى. تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد.
. بيروت: المكتبة العصرية، 2225Әбу Мұхаммед Абдуллаһ Жәмәлуддин ибн Һишам әл-Ансари. Шарх Қатр ән-нәдә уа бәллу әс-садә. Баспаға әзірлеген Мұхаммед Мухиддин Абдулхамид. – Бейрут. әл-Мактаба әл-асрия. 2005. – 454 б.
11. القواعد الأساسية في النحو والصرف. بيروت: مؤسسة نصر للثقافة. 1791 ج 1
Әл-Қауағид әл-әсәсия фи ән-наху уа ас-сарф. – Бейрут: Муссаса Наср лис-сәқафа, 1981. І том. – 250 б.
12. أنطوان الدحداح. معجم تصريف الأفعال العربية. بيروت:مكتبة لبنان. 1777
Антуан әд-Дахдах. Муъжәм тасриф әл-афъал ал-арабия. – Бейрут: Мактаба Лубнән, 1999. – 528 б.
13. Гранде Б.М. Морфологические и лексические выражение грамматических категории в семитских языках // Проблемы востоковедения. №3. М. 1956. С. 126-128.
14. Яковенко Э.В. Неправильные глаголы арабского языка. М. Восточная литература. 2000. – 728 с.
15. Белова А.Г. Историческая морфология арабского языка. – М.: Вост. лит. 1994. – 208 с.
16. Бүркітбай Г.Ж., Х.Еллек. Араб тілінің морфологиясы. Алматы, 2000. – 190 б.
17. Салима Рустамий. "Девону луғати-т-тук"даги лингвистик атамалар. –Тошкент, 2006. – 184 б.
18. Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк. / Перевод, предисловие и коментарии З.-А. М.Ауэзовой. Индексы составлены Р.Эрмесом. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.
19. Махмұт Қашқари. Түрік тілінің сөздігі: (Диуани лұғат-ит-турк): 3 томдық шығармалар жинағы / Қазақ тіліне аударған, алғы сөзі мен ғылыми түсініктемесін жазған А.Егеубай. – Алматы: Хант, 1997. ІІ том, – 528 б.
20. Divanü lügat-it-türk tercümesi. Çeviren Besim Atalay. – Ankara: Türk tarih kurumu basımevi, 1985. І cild, – 530 б.
21.مه هموت قه شقه رى. توركى تيللار ديوانى )ديوانو
. لوغاتيت تورك(. ئورومجي: شينجاك خه لق نه شرييات179
13 توم.Қәшқәрий М. Түркий тиллар дивани. – Үрүмчи: Шыңжан халық нашриёти, ІІІ том, 1984. – 613 б.
22. Муталлибов С.М. Махмуд Кошғарий. Туркий сузлар девони. Таржимон ва нашрга133
тайёрловчи Муталлибов С.М. – Т. 2. –Тошкент: УзбекистонССР Фанлар академияси нашриёти, 1961. – 427 с.
2. أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم الفارابي. ديوان الأدب. تحقيق
أحمد مختار عمر. القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية،.1791 . ج1
Әбу Ибраһим Исхақ әл-Фараби. Диуан әл-әдәб. Баспаға әзірлеген Ахмад Мұхтар Омар. – Каир: әл-Һәйәту әл-аммату лишуун әл-матабиғ әл-әмирия, 1974. І том, – 482 б.
3. Кононов А.Н. Советская тюркология. 1972. №1. 3-18стр.
4. Кононов А.Н. Советская тюркология. 1973. №1. 3-10стр.
5. Халидов А.Б. Советская тюркология. 1984, №4 84-91 стр.
6. Халидов. А.Б. Словари Исхака ал-Фараби и Махмуда ал-Кашгари (из истории лексикографии в Средней Азии Х-ХІ вв)// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов востока. Ч.4. М. 1987. 67 б.
7. Дербісалиев. Ә. Қазақ даласының жұлдыздары. – Алматы: Рауан, 1995. – 238 б.
8. Қалиева Ш.С. Творчество Исмаила ал-Джаухари и его место в арабской филологии. –Алматы: Қазақ университеті, 2006. – 140 б.
9. عبده الراجحي. التطبيق الصرفي. الإسكندرية: دار المعرفة.الجامعية،2222
Абдуһу әр-Ражихи. әт-Татбиқ әс-сарфи. – Александрия: Дәрәл-мағрифа әл-жамиғия, 2000. – 218 б.
10. أبو محمد عبد الله جمال الدين بن هشام الأنصاري. شرح
قطر الندى وبلّ الصدى. تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد.
. بيروت: المكتبة العصرية، 2225Әбу Мұхаммед Абдуллаһ Жәмәлуддин ибн Һишам әл-Ансари. Шарх Қатр ән-нәдә уа бәллу әс-садә. Баспаға әзірлеген Мұхаммед Мухиддин Абдулхамид. – Бейрут. әл-Мактаба әл-асрия. 2005. – 454 б.
11. القواعد الأساسية في النحو والصرف. بيروت: مؤسسة نصر للثقافة. 1791 ج 1
Әл-Қауағид әл-әсәсия фи ән-наху уа ас-сарф. – Бейрут: Муссаса Наср лис-сәқафа, 1981. І том. – 250 б.
12. أنطوان الدحداح. معجم تصريف الأفعال العربية. بيروت:مكتبة لبنان. 1777
Антуан әд-Дахдах. Муъжәм тасриф әл-афъал ал-арабия. – Бейрут: Мактаба Лубнән, 1999. – 528 б.
13. Гранде Б.М. Морфологические и лексические выражение грамматических категории в семитских языках // Проблемы востоковедения. №3. М. 1956. С. 126-128.
14. Яковенко Э.В. Неправильные глаголы арабского языка. М. Восточная литература. 2000. – 728 с.
15. Белова А.Г. Историческая морфология арабского языка. – М.: Вост. лит. 1994. – 208 с.
16. Бүркітбай Г.Ж., Х.Еллек. Араб тілінің морфологиясы. Алматы, 2000. – 190 б.
17. Салима Рустамий. "Девону луғати-т-тук"даги лингвистик атамалар. –Тошкент, 2006. – 184 б.
18. Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк. / Перевод, предисловие и коментарии З.-А. М.Ауэзовой. Индексы составлены Р.Эрмесом. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.
19. Махмұт Қашқари. Түрік тілінің сөздігі: (Диуани лұғат-ит-турк): 3 томдық шығармалар жинағы / Қазақ тіліне аударған, алғы сөзі мен ғылыми түсініктемесін жазған А.Егеубай. – Алматы: Хант, 1997. ІІ том, – 528 б.
20. Divanü lügat-it-türk tercümesi. Çeviren Besim Atalay. – Ankara: Türk tarih kurumu basımevi, 1985. І cild, – 530 б.
21.مه هموت قه شقه رى. توركى تيللار ديوانى )ديوانو
. لوغاتيت تورك(. ئورومجي: شينجاك خه لق نه شرييات179
13 توم.Қәшқәрий М. Түркий тиллар дивани. – Үрүмчи: Шыңжан халық нашриёти, ІІІ том, 1984. – 613 б.
22. Муталлибов С.М. Махмуд Кошғарий. Туркий сузлар девони. Таржимон ва нашрга133
тайёрловчи Муталлибов С.М. – Т. 2. –Тошкент: УзбекистонССР Фанлар академияси нашриёти, 1961. – 427 с.
Downloads
Published
2016-01-14
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
