РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ КАЛЕК В ПРОЦЕССЕ ОБОГОЩЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СОВРЕМЕННОГО АРАБСКОГО ЯЗЫКА
Keywords:
экономическая терминология, арабский,Abstract
Подводя итоги, хотелось бы отметить, что арабские специалисты всегда оберегали родной язык от прямых иноязычных вторжений. Фразеологические же кальки, не смотря на иностранное происхождение по форме и содержанию, далеки от таковых.References
1. Балли Ш. Французская стилистика. –М.: Иностр. литература, 1961. С.63.
2. Борисов А.Б. Большой экономический сло-варь. –М: Книжный мир, 2008. С.211-846.
3. Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем. –М.: Ака-демический проспект, 2003. С.197-200.
4. Костомаров В.Г. Денисов П.Н. Веселов П.В. Русский язык в современном мире. – М.: Изд-во Московского университета, 1969. С. 57.
5. Синькова О.М. Способы образования ком-пьютерной терминологии в арабском литера-турном языке (на материалах современной прессы). Диссертация на соиск. учен. ст. канд. филол. наук. – М., 2007. С.108
6. Словарь иностранных слов. Под ред. Пчел-киной В.В. – М.: Русский язык, 1988. С.213.
7. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. –М.: Высшая школа. 3-е изд. 1990. С.179.
8. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. –М.: Просвещение, 1964. С.105.
9. أعداد فضل على مثني. الآثار المحتملة لمنظمة التجارية
العالمية على التجارة الخارجية و الدول النامية. ناشر مكتبة
مدبولي. القاهرة. 2222
10. البدراوي زهران. في علم اللغة التارخية. دار المعارف.
القاهرة. 8918 . ص. 822
11. سهير محمد السيد حسين. التحلييل الإقتصادي الجزئ. ناشر
مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية . 2222
12. محمد محمد وس إسماعيل. دراسات في الموارد الإقتصادية.
. الجزء الأول. ناشر مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية. 2222
ص. 821
13. محمد محروس إسماعيل. إقتصتاديات التبريل و الطاقة. ناشر
دار الجامعات المصرية. الإسكندرية. 8991 . ص. 292
14. مصطفى الشهابي. المصطلحات العلمية و
ألفاظها العربية. محاضرات المجمع العلمي العربي
بدمشق. – دمشق. مطبعة المجمع العربي
العلمي. 8991 . ص. 211
15. مصطفى هني. معجم المصطلحات لإقتصادية و المالية.
211- بيروت. مكتبة لبنان ناشرون. 2228 . ص. 212
16. نعمة الله نجيب ابراهيم. أسس علم الإقتصاد. التحليل الوحدي.
ناشر مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية. 2228 . ص. 282
17. www.widyaan.com
2. Борисов А.Б. Большой экономический сло-варь. –М: Книжный мир, 2008. С.211-846.
3. Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем. –М.: Ака-демический проспект, 2003. С.197-200.
4. Костомаров В.Г. Денисов П.Н. Веселов П.В. Русский язык в современном мире. – М.: Изд-во Московского университета, 1969. С. 57.
5. Синькова О.М. Способы образования ком-пьютерной терминологии в арабском литера-турном языке (на материалах современной прессы). Диссертация на соиск. учен. ст. канд. филол. наук. – М., 2007. С.108
6. Словарь иностранных слов. Под ред. Пчел-киной В.В. – М.: Русский язык, 1988. С.213.
7. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. –М.: Высшая школа. 3-е изд. 1990. С.179.
8. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. –М.: Просвещение, 1964. С.105.
9. أعداد فضل على مثني. الآثار المحتملة لمنظمة التجارية
العالمية على التجارة الخارجية و الدول النامية. ناشر مكتبة
مدبولي. القاهرة. 2222
10. البدراوي زهران. في علم اللغة التارخية. دار المعارف.
القاهرة. 8918 . ص. 822
11. سهير محمد السيد حسين. التحلييل الإقتصادي الجزئ. ناشر
مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية . 2222
12. محمد محمد وس إسماعيل. دراسات في الموارد الإقتصادية.
. الجزء الأول. ناشر مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية. 2222
ص. 821
13. محمد محروس إسماعيل. إقتصتاديات التبريل و الطاقة. ناشر
دار الجامعات المصرية. الإسكندرية. 8991 . ص. 292
14. مصطفى الشهابي. المصطلحات العلمية و
ألفاظها العربية. محاضرات المجمع العلمي العربي
بدمشق. – دمشق. مطبعة المجمع العربي
العلمي. 8991 . ص. 211
15. مصطفى هني. معجم المصطلحات لإقتصادية و المالية.
211- بيروت. مكتبة لبنان ناشرون. 2228 . ص. 212
16. نعمة الله نجيب ابراهيم. أسس علم الإقتصاد. التحليل الوحدي.
ناشر مؤسسة شباب الجامعة. الإسكندرية. 2228 . ص. 282
17. www.widyaan.com
Downloads
Published
2016-01-14
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
