Жапон фразеологизміндегі ұлттық-мәдени образдылық - Национально-культурный образ японских фразеологизмов

Аннотация

Мақалада жапон тілінің фразеологизмінің ерекшелігі жайында баяндалады. Олардың өзіне тән ұлттық-мәдени образдылығы сипатталады. Сонымен қатар қазақ ғалымдарының ұсынған фразеологизмдерін аудару жолдарының негізінде жапон тілінен қазақ тіліне фразеологизмдерді ауда-ра отырып, тиімді нұсқалары көрсетіледі. Қай тілдің фразеологизмі болмасын, ол өз ұлтының мәдени де, тарихи көзқарастарының негізінде туындайды. Ал мақалада олардан өзге табиғи жағдайдың да фразеологизмдердің туындауына әсері көп екені айтылады. Статья о национально-культурном образе японских фразеологизмов, о том, чем отличается нацио-нальный образ японских фразеологизмов от других языков. А также, что природа непосредственно влияет на фразеологизм.