Религиозные мотивы в маснави ат-Тарази «Ядегар-и зендан я аейнейе жаһан»"
DOI:
10.26577/JOS.2022.v102.i3.07Аннотация
В данной статье впервые дан предметный и обстоятельный анализ “ «Иадгар Зандан иа айнейе Жахан»(Тюремный дневник или зеркало мира) на персидском языке видного политического и общественного деятеля, учёного богослова Абу Насра Мубашшира ат-Тарази (1896 - 1977) признанного борца против тоталитарного советского режима. Данное произведение написано во время его нахождения в афганской тюрьме в Кабуле в период с 6 сентября по 21 ноября 1947 года. Сочинение состоит из 4000 бейт двустиший в жанре маснавии. Разделен на 192 разделов, каждой из которых дано тематическое название. Основное содержание произведения описывает тюремную обстановку, восхваление Всевышнего Аллаха, морально-нравственные заповеди пророков и аулия, вопросы религии и политики. Поэт обращается к священному Корану и воспевает ее через призму стихотворного текста. Ценные научные сведения приведенные в статье, могут быть использованы при изучении истории стран Востока, персидской литературы, советского периода истории ислама в Казахстане. Целью исследования было глубже раскрыть религиозные аспекты произведения. Автор использовал конкретные и системные методы исследования. При рассмотрений приведённых в тексте коранических аятов и их смысловых значении автор широко использовал тафсиры-толкования Корана. Переведены на казахский язык отрывки маснави непосредственно из оригинала на персидском языке, излагаются некоторые мотивы. Статья знакомит с духовно-поэтическим наследием видного ученого богослова ат-Тарази и этим ценно как подлинно научное открытие.
