Comparative Analysis of Transmission of the Word «曰» in Kazakh, Russian and English (based on the Novel of Pu Songling «miss Ying-Ning, or the Laughing girl»). JOS 2016, 70 (4).