Тілдік қарым-қатынастар: хинди тіліндегі кірме сөздер негізінде. Языковые контакты: на примере заимствованных слов в языке хинди.
Keywords:
кірме сөздер, тілдік қарым-қатынастар, тілдік тоғысу, шетел сөздер, заимствования, речевые отношения, речевое сближение, иностранные слова,Abstract
Мақалада бүгінгі таңда тіл теориясында күрделі, қарама-қайшылығы көп мəселелердің бірі саналатын тілдік өзгерістердің нақты себептері қарастырылған. Тiлдердiң өзара қарым-қатынасын, ондағы ауыс-түйiс негiзiнде болатын өзгерiстердi жан-жақты зерттеп, анықтаудың мəнi зор. Мақалада тілдік қарым-қатынастар теориясы, хинди тіліндегі кірме сөздерді зерттеу негіздемесі берілген. В статье рассматривается проблема языковых изменений как одна из сложных и противоречивых проблем современного языкознания. Очень важно всестороннее исследование фонетических и других изменений, происходящих в результате межъязыковых контактов. В статье дается характеристика заимствованных слов языка хинди как иллюстрация к теоретическим основам межъязыковых контактов.References
1 Əлеуметтік лингвистика терминдерінің сөздігі. Словарь социолингвистических терминов / Э.Д. Сүлейменова, Шəймерденова
Н.Ж., Смағұлова Ж.С., Ақанова Д.Х. – Астана:«Арман-ПВ» баспасы, 2008. – 392 с.
2 Лексические заимствования в языках зарубежного Востока: сб. ст. – М.: Наука, 1991. –175 с.
3 http://ru.wikipedia.org/
4 Пауль Г. Принципы истории языка. – М.:Изд-во иностранной литературы, 1960.
5 Бодуэн де Куртенэ И.А. О смешанном характере всех языков // Избранные труды по языкознанию. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. –Т.1. –С. 362-372.
6 Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи
// Избранные труды по языкознанию и культурологии. – Москва: Прогресс, 1993. – С. 26-203.
7 Щерба Л.В. Языковая и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428с. Тілдік қарым-қатынастар: хинди тіліндегі кірме сөздер негізінде
8 Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе.– М.: Наука, 1966, – 402с.
9 Розенцвейг В.Ю. О языковых контактах.
//Вопросы языкознания. – Москва, 1963. – №1,–с.56-66.
10 Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия. – М.,1969.– 160 с.
11 Ильяшенко Т.П. Языковые контакты //на материале словяно-молдавских отношении.Краткий очерк. – М.: Наука, 1970. – 205 с.
12 Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі (І-Х тт.)/Ə. Ысқақовтың басшылығымен. – Алматы: Қазақ ССР ҒА, 1974. –198 б.
13 Словарь по языкознанию / Тіл білімі сөздігі/ под общей редакцией проф. Э.Д.Сулейменовой. – Алматы: Ғылым, 1998. –541с.
14 Сүлейменова Э.Д., Авакова Р.А., Мадиева Г.Б. Қазақ тілі лексикалық қорындағы шетел сөздер// ҚазМУ хабаршысы. Филология сериясы. – № 37. – Алматы: Қазақ университеті, 2000.
Н.Ж., Смағұлова Ж.С., Ақанова Д.Х. – Астана:«Арман-ПВ» баспасы, 2008. – 392 с.
2 Лексические заимствования в языках зарубежного Востока: сб. ст. – М.: Наука, 1991. –175 с.
3 http://ru.wikipedia.org/
4 Пауль Г. Принципы истории языка. – М.:Изд-во иностранной литературы, 1960.
5 Бодуэн де Куртенэ И.А. О смешанном характере всех языков // Избранные труды по языкознанию. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. –Т.1. –С. 362-372.
6 Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи
// Избранные труды по языкознанию и культурологии. – Москва: Прогресс, 1993. – С. 26-203.
7 Щерба Л.В. Языковая и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428с. Тілдік қарым-қатынастар: хинди тіліндегі кірме сөздер негізінде
8 Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе.– М.: Наука, 1966, – 402с.
9 Розенцвейг В.Ю. О языковых контактах.
//Вопросы языкознания. – Москва, 1963. – №1,–с.56-66.
10 Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия. – М.,1969.– 160 с.
11 Ильяшенко Т.П. Языковые контакты //на материале словяно-молдавских отношении.Краткий очерк. – М.: Наука, 1970. – 205 с.
12 Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі (І-Х тт.)/Ə. Ысқақовтың басшылығымен. – Алматы: Қазақ ССР ҒА, 1974. –198 б.
13 Словарь по языкознанию / Тіл білімі сөздігі/ под общей редакцией проф. Э.Д.Сулейменовой. – Алматы: Ғылым, 1998. –541с.
14 Сүлейменова Э.Д., Авакова Р.А., Мадиева Г.Б. Қазақ тілі лексикалық қорындағы шетел сөздер// ҚазМУ хабаршысы. Филология сериясы. – № 37. – Алматы: Қазақ университеті, 2000.
Downloads
Published
2016-01-20
Issue
Section
ФИЛОЛОГИЯ
